English-dubbed version is now available!（英語吹替版はじめました！）
Wanted to see behind the scene of Japanese top Yo-Yo players? Here you are!
We started to dub past streaming to English!
If you would like to see more, please subscribe and check our channel!
いきなりの英文で書き出してしまい失礼しました。改めて日本語で書かせていただきます。
「過去放送の英語吹替版を公開し始めました！」
以前の記事でも書きましたが、競技ヨーヨーにおいて日本は強豪国であり、海外のヨーヨーファンの皆さんからも注目されてきました。
一方で、なぜ日本人選手がこれほどまでに強いのか。どのような練習をしているのかという情報は、トップ選手と交流を密にしていない限り知る事はできませんでした。
そこで、日本だけでなく海外も含めた競技ヨーヨー観戦を盛り上げたいと思い、この度、Yo-Yo TVの英語吹替を始めることにしました！
これまで公開している動画4本についてはBLACKが吹替を担当しており、不出来な部分も多々あるかとは思いますが、無いよりはマシだろうとの思いで取り急ぎ公開しています。
早くも海外在住のヨーヨーファンの方から
「Your Yo-Yo TV project looks very cool. I will have to watch them all. I do appreciate those English dubbed videos 🙂 」
訳：「Yo-Yo TVの企画、素晴らしいね！ぜひ全エピソード見させてもらうよ。英語翻訳、本当にありがとう！」
というお便りも頂戴しており、不慣れながらも頑張って吹き替えた甲斐があったと諸手を上げて喜んでいます。
今後も、日本語版・英語版ともご愛顧いただければ幸いです！
